美媒称中国打字技术远超西方未来属于汉字

2019年04月11日 来源:

美媒称中国打字技术远超西方:未来属于汉字

作者:未知来源:参考消息

参考消息11月20道美媒称,计算机的发明可以将中国庞大的汉字目录转化为一项优势。

据美国《大西洋月刊》站11月1道,在一个明媚的秋日上午,在斯坦福大学,汤姆马拉尼正在讲QWERTY标准键盘存在的问题。马拉尼不是一个技术专家,也不是德沃夏克键盘的狂热爱好者。他是一位研究现代中国的历史学家发条娱乐下载
。他正举办中文打字机和键盘展览。这个展览令马拉尼得出结论说,中国正在打字技术方面大踏步前进,而西方远远的落在后面,仍然紧抱着QWERTY键盘不放。

现在,这仍然是一个非同寻常的观点,中国因为拥有75000个独立的汉字,而不是一份数目有限的字母表历来就被认为是一种与现代技术不相容的语言。如何使用所有的汉字发一份电报或是使用打字机把所有的汉字都打出来?甚至是如何与现代世界沟通?如果你是一个在剑桥接受教育、迷恋希腊文的古典派学者,你或许会得出结论说,汉字过时了。字母表万岁!

但是,马拉尼认为,计算机的发明可以将中国庞大的汉字目录转化为一项优势。

报道称,马拉尼是两本即将出版的关于中文打字机和计算机的着作的作者,我们讨论了他在研究这一课题时了解到的东西。他的论点解读起来非常有趣。因为,就其核心而言,这不仅关乎中国。这关乎我们与计算机的关系,不仅是将其视为一个物体,而且是一个无形的软件的载体。他说,在QWERTY电脑键盘上打英文,是使用键盘的基本方式。在键盘上按下a键,a就会出现在屏幕上。 这不需要使用计算机的处理能力和内存。另一方面,在连接到一台中文电脑的QWERTY键盘上键入a,计算机将会推测你可能会打出的汉字。用中文输入,需要用户从软件层面来考虑问题。

换句话说,键入一个汉字,本质上是键入一组指令如果你愿意的话,也可以是一个代码来检索一个特定的汉字。

马拉尼说,用中文打字的人都有代码意识。现在有十几种中文输入方式,但是西方世界仍然大多坚持在电脑键盘上逐字键入,而没有充分利用电脑软件带来的捷径。他说,困难在于,你怎么说服一个半世纪以来一直被告知他们的字母表是自切片面包之后伟大的事物的人们呢?。

马拉尼认为,正是中国在电报和打字机领域曾经遭遇的尴尬历史促使讲中文的人在软件出现之后对其进行了充分的利用以至于现在用中文输入比用英语要快得多。

当电报在1871年进入中国时无锡主板价格
,中国人起初不得不令他们的语言向西方技术屈服。由一位荷兰天文学家和一位法国海关官员设计的解决方案,是为每一个汉字分配一个四位数的代码洗米机价格
,然后将其翻译成莫尔斯电码的圆点和虚线。这种方式奏效了,但是也令中文处于劣势。莫尔斯电码中的数字包含五个点()或划(),而字母只包括一至三个,这使得中文电报更昂贵而且效率更低。

报道称,中文打字机也是一个麻烦的东西。其有一个包含2000多个常用汉字的托盘。打字员通过在托盘顶部操作来选择汉字,推动一个控制杆将选定的汉字敲到纸面上。如果你想键入一个不常用的汉字,就必须在另一个托盘上成千上万的汉字中寻找它。

与此同时,数十位发明家尝试找到更好的发电报和制造打字机的方法。为了实现这一点,他们必须找到新的索引汉字的方法,即把它们分成一个个的子单元。例如,使用四角法。不用中文书写的人对此可能没有深刻的感觉。但事实上,这是一种对于汉字的重新思考。

马拉尼说,所以,当电脑出现之后,中文输入法的数量在70、80年呈井喷之势。不同的输入法需要不同的汉字思考方式。你可以基于四角或三角或部首(汉字的基本单位)或笔画顺序。还有人尝试使用基于拼音的输入法,利用软件将字母转化成汉字。而且,在经历了一项真正意义上的突破之后,这些输入法现在都具有预测性。例如,可以通过仅仅键入与每一个汉字相对应的个字母来输入一组汉字。换句话说,这是一种智慧文本。

马拉尼说,(通过软件平台实现的)中文输入方式将会胜出。其实,它已经赢了。我们的现在有智慧本文和自动完成模式。以打字速度缓慢为代价才让西方人认识到其现有的、逐字母输入的键盘的局限性。然而,即便如此,美国人也只能认识到这种程度了。(编译/张琳)

相关文章
  • 印媒炒作中国在瓜达尔港建核潜艇基地巴基斯
    印媒炒作中国在瓜达尔港建核潜艇基地巴基斯

    印媒称,中国已经开始着手在位于巴基斯坦西南部的瓜达尔港修建驻扎核潜艇所需要的基础设施。 据印度Zee新闻网站1月17日报道,中国资助并建设的瓜达尔港会给予它直接的战略通道,并通往它渴望已久的印度洋,同时让它具备蓝水海军实力。在那里驻扎潜艇舰队还...

  • 以决定无限期持续加沙黎巴嫩军事行动
    以决定无限期持续加沙黎巴嫩军事行动

    新华消息: 以色列安全内阁19日召开会议并作出决定,以军在加沙和黎巴嫩两条战线上的军事行动将无限期持续下去。据法新社报道,一名以色列政府高级官员透露,由总理奥尔默特主持的会议批准了以军下一阶段的行动计划。以政府还把在黎巴嫩的战斗定性为“打...

  • 韩国政府强烈谴责日本主张独岛主权行为
    韩国政府强烈谴责日本主张独岛主权行为

    韩国外交通商部11日表示,韩国政府强烈谴责日本政府近来接连主张独岛(日本称竹岛)主权的行为。外交通商部发言人赵泰永当天在例行发布会上说,日本早在1954年就曾向韩国政府提议将独岛问题提交国际法院,韩国政府予以拒绝,并希望日本政府能在正...

  • 时尚与健康兼得海昌隐形眼镜获大学生青睐
    时尚与健康兼得海昌隐形眼镜获大学生青睐

    如今的大学校园已经是90后的天下,标榜时尚创新的他们,自然不喜欢戴着一副厚厚的眼镜来遮挡住自己的风采。相较之下,隐形眼镜凭借其开阔逼真的视野和美丽的视觉观感,获得了不少年轻人的宠爱。作为全球早的隐形眼镜制造公司之一 美国海昌,也是个...

  • 宁波借博会探互联风口跨境电商生态圈涟漪初现
    宁波借博会探互联风口跨境电商生态圈涟漪初现

    中新宁波6月27日电 (见习 李佳赟)电子商务开启了一个拥有无限可能性的崭新时代,而得益于经济全球化和“海淘热”的涌现,跨境电商无疑正当风口。27日,从2015中国互联大会电子商务专场暨首届跨境贸易电子商务博览会(以下简称博会)发布会上获悉,博会将...

  • 阿雅否认姐妹团互撕都是八卦传闻与事实无关
    阿雅否认姐妹团互撕都是八卦传闻与事实无关

    微博截图近日,以小S、范玮琪、吴佩慈为首的台湾姐妹淘的互撕大战持续霸占话题热榜,而当初的七仙女似乎也已经陷入不可调和的矛盾中。但范玮琪前日就晒出与大小S合影,似力证姐妹情不变,而阿雅昨日也发文声援好姐妹,称近日话题都是八卦传闻,几位姐妹...